Autor Wątek: MSI Afterburner polska wersja językowa  (Przeczytany 1504 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

hrwe22

  • Kapral
  • *
  • :
  • Wiadomości: 27
MSI Afterburner polska wersja językowa
« dnia: 10 Luty 2019, 12:16:21 »

Cześć,

Kto w ogóle odpowiada za przetłumaczenie programu MSI Afterburner na język polski? Ten program w wersji 4.5.0 nie jest całkowicie spolszczony, a przydałoby się, żeby program był całkowicie spolszczony.
« Ostatnia zmiana: 10 Luty 2019, 12:18:55 wysłana przez hrwe22 »
Zapisane

MSI FAE

  • Global Moderator
  • Generał
  • *****
  • :
  • Wiadomości: 5831
  • Technical Support
    • MSI Polska
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #1 dnia: 11 Luty 2019, 07:59:51 »

Hej,
  Kwatera główna odpowiada za tłumaczenia. Nowa wersja teraz wchodzi (zdaje się jeszcze w beta), więc tam powinno być lepiej.

   pozdrawiam,
Zapisane
Proszę nie pisać do mnie prywatnych wiadomości w sprawie problemów ze sprzętem. Od tego jest forum, a ja czytam wszystkie tematy.

Lista najczęściej zadawanych pytań - https://forum-pl.msi.com/index.php?topic=13785.0

MSI FAE Poland

hrwe22

  • Kapral
  • *
  • :
  • Wiadomości: 27
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #2 dnia: 11 Luty 2019, 10:11:49 »

Dzięki za informację. Wy jako MSI PL przekażcie informację do centrali, żeby ten program został należycie przetłumaczony na nasz język. Dopóki nowa wersja jest jeszcze w stanie BETA. :)
Zapisane

MSI FAE

  • Global Moderator
  • Generał
  • *****
  • :
  • Wiadomości: 5831
  • Technical Support
    • MSI Polska
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #3 dnia: 13 Luty 2019, 08:00:47 »

Hej,
  Że tak powiem - robimy co możemy. :-)

  pozdrawiam,
Zapisane
Proszę nie pisać do mnie prywatnych wiadomości w sprawie problemów ze sprzętem. Od tego jest forum, a ja czytam wszystkie tematy.

Lista najczęściej zadawanych pytań - https://forum-pl.msi.com/index.php?topic=13785.0

MSI FAE Poland

hrwe22

  • Kapral
  • *
  • :
  • Wiadomości: 27
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #4 dnia: 10 Marzec 2019, 13:31:22 »

Także stwierdzam, że nic nie zrobiliście ku temu, żeby program został całkowicie spolszczony. Nie rozumiem, dlaczego macie ku temu przeszkodę. Wyszła nowa wersja 4.6 i wciąż program niezdarnie jest przetłumaczony. ::)
Zapisane

Nichrome

  • Administrator
  • Generał
  • *****
  • :
  • Wiadomości: 6635
  • Born to rule!
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #5 dnia: 10 Marzec 2019, 18:43:30 »

Ja z drugiej strony mogę stwierdzić że nie umiesz czytać ze zrozumieniem :) Centrala zajmuje się tłumaczeniami.
Poproszę ich o plik z tłumaczeniem, to wprowadzę poprawki i je zaadoptują (o ile wyślą plik).
Zapisane


Wszystkie moje posty odzwierciedlają moje zdanie i opinię. Nie pracuję dla MSI.

hrwe22

  • Kapral
  • *
  • :
  • Wiadomości: 27
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #6 dnia: 11 Marzec 2019, 18:05:50 »

Ja z drugiej strony mogę stwierdzić że nie umiesz czytać ze zrozumieniem :) Centrala zajmuje się tłumaczeniami.
Poproszę ich o plik z tłumaczeniem, to wprowadzę poprawki i je zaadoptują (o ile wyślą plik).

No co ty. :D Wiem, co zostało napisane przez MSI FAE, moim zdaniem MSI PL powinno dołożyć takie staranie, żeby program był w 100% przetłumaczony. Jeśli siedziba w Tajwanie odpowiada za tłumaczenie to sądzisz, że w Tajwanie znają język polski? Zapewne nie, dlatego tłumaczenie powinno zostać przesłane z Polski. Obecne spolszczenie, które zawiera program zostało stworzone przez cienislaw. Informacja o autorze spolszczenia jest w pliku POL/Description

Dostęp do tłumaczenia jest w Localization/POL/HELP - Nie wiem, czy to są wszystkie dostępne pliki, które należy przetłumaczyć.
« Ostatnia zmiana: 11 Marzec 2019, 18:11:51 wysłana przez hrwe22 »
Zapisane

Nichrome

  • Administrator
  • Generał
  • *****
  • :
  • Wiadomości: 6635
  • Born to rule!
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #7 dnia: 11 Marzec 2019, 20:25:40 »

Zobaczymy co odpowiedzą ;)
Zapisane


Wszystkie moje posty odzwierciedlają moje zdanie i opinię. Nie pracuję dla MSI.

MSI FAE

  • Global Moderator
  • Generał
  • *****
  • :
  • Wiadomości: 5831
  • Technical Support
    • MSI Polska
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #8 dnia: 12 Marzec 2019, 06:25:05 »

Hej,
  Dziękujemy za podzielenie się Twoim zdaniem. :-)

   pozdrawiam,
Zapisane
Proszę nie pisać do mnie prywatnych wiadomości w sprawie problemów ze sprzętem. Od tego jest forum, a ja czytam wszystkie tematy.

Lista najczęściej zadawanych pytań - https://forum-pl.msi.com/index.php?topic=13785.0

MSI FAE Poland

hrwe22

  • Kapral
  • *
  • :
  • Wiadomości: 27
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #9 dnia: 12 Marzec 2019, 08:28:08 »

Nie napisałem tego postu cynicznie, napisałem to normalnie. Także to wszystko, czas pokaże, czy coś się w tej sprawie zmieni. :)
« Ostatnia zmiana: 12 Marzec 2019, 08:32:05 wysłana przez hrwe22 »
Zapisane

Nichrome

  • Administrator
  • Generał
  • *****
  • :
  • Wiadomości: 6635
  • Born to rule!
Odp: MSI Afterburner polska wersja językowa
« Odpowiedź #10 dnia: 12 Marzec 2019, 09:35:51 »

Zgłosić zgłosiłem, więcej nie mogę zrobić.
A tak swoją drogą, to co za różnica czy jest dobrze przetłumaczone? Program odpalasz, ustawiasz zegary i działa. Nie czytasz tego jak książki.
Zapisane


Wszystkie moje posty odzwierciedlają moje zdanie i opinię. Nie pracuję dla MSI.